همکاری دبیرخانه کنگره بین المللی بزرگداشت علامه میرحامد حسین با عتبه مقدسه عباسیه در انتشار نخستین ترجمه عربی کامل عبقات الانوار

در دیدار رئیس و اعضای دبیرخانه کنگره بین‌المللی بزرگداشت علامه میرحامدحسین با آیت‌الله ابوالقاسم علیدوست، گزارشی از روند احیای ۷۰ جلد از تراث مدرسه علمی لکهنو، نجات اسناد کتابخانه ناصریه و استخراج روش‌شناسی کلامی صاحب عبقات ارائه شد. استاد برجسته حوزه علمیه قم نیز با اشاره به ماندگاری همایش‌های متن‌محور، بر تحلیل نظام‌مند نحوه تعامل علامه با تراث روایی، رعایت ادب نقد و پرهیز از مجادلات غیرعلمی در فضای معاصر تأکید کرد.

دیدار اعضای دبیرخانه کنگره بین‌المللی

اعضای شورای علمی کنگره بین‌المللی بزرگداشت علامه میرحامدحسین لکهنوی در نشستی تخصصی، ضمن بررسی روند فعالیت‌های علمی و پژوهشی کنگره، بر ضرورت بازخوانی روش علمی علامه میرحامدحسین، معرفی مدرسه علمی لکهنو، توسعه مطالعات تطبیقی و تبدیل میراث «عبقات‌الانوار» به منابع قابل استفاده برای حوزه‌های علمی و نسل جدید تأکید کردند.

در ادامه کوشش‌های علمی و فرهنگی برای ترجمه و بازنشر میراث ماندگار علامه میر حامدحسین لکهنوی در شبه‌قاره هند، جلد ششم مجموعه «نورالانوار؛ ترجمۀ عبقات‌الانوار» به زبان اردو و با موضوع «حدیث منزلت» منتشر شد.

سه جلد از بخش «حدیث منزلت» کتاب سترگ «عبقات الأنوار» علامه میرحامدحسین لکهنوی، پس از تکمیل مراحل نهایی آماده‌سازی و نشر، از چاپ خارج شد و در اختیار جامعه علمی و پژوهشگران حوزه امامت قرار گرفت.